PROTECTION CONTRE LES INFECTIONS
PROTECTS AGAINST CATHETER RELATED INFECTIONS
Mode d'emploi / Instruction of use
• Posé au branchement, SAMURAÏTM sécurise pendant le soin et entre les séances de dialyse.
• Le concept “TOUT EN UN” de SAMURAÏTM réduit le nombre de manipulations à risque et facilite une mise en oeuvre rapide. • Il remplace avantageusement les compresses et pansements habituellement coûteux. • La technique de SAMURAÏTM, dite “NO TOUCH”, permet de manipuler les extrémités du cathéter de façon protégée durant toute la séance de dialyse. • La large ouverture de l’étui facilite l’introduction des embouts du CVC et leurs manipulations. • Sa matière (PE 80μ) améliore l’accessibilité par glissement de l’étui le long des tubulures. • Le design du PAD (en forme de cravate) solidaire de l’étui a été étudié pour un positionnement naturel autour des points d’émergences afin de mieux maintenir les embouts du cathéter, absorber les secrétions et laisser les points d’émergences visibles pour leur surveillance conformément aux recommandations. • Le PAD est constitué d’un complexe de 3 couches de matériaux : - 1 couche anti-adhérente pour le contact avec la peau. - 1 couche absorbante. - 1 couche pour la tenue mécanique lors de son insertion. • Le pansement adhésif transparent “fenestré” a une surface adhésive réduite pour limiter l’irritation potentielle inhérente à tout pansement. • Tout en assurant une couverture complète du site, la taille réduite du pansement assure un meilleur confort pour le patient. • La large fenêtre non adhésive, quant à elle, évite tout arrachement des tubulures du cathéter tout en facilitant le nettoyage de la peau au retrait. • De plus, l’absence de masse adhésive de la fenêtre améliore l’échange gazeux interne/externe et minimise ainsi le risque de macération. • La conception de SAMURAÏTM permet une maîtrise de la pose. • La facilité de préhension du pansement (absence d’adhérence aux gants) et la présence de “liners” latéraux permettent une pose parfaitement étanche. • Le système de fermeture de l’étui assure une parfaite étanchéité. |
• Securement of catheter exits during session and intradialytic period.
• The “all in one” concept reduces the number of tricky manipulations of the exit ends of the catheter. • Replaces advantageously the gauzes and high cost pads and pouches. • No touch technique allows easy aseptic manipulation of catheter ends. • Thanks to the width of the plastic pouch it easy to handle the exit ends of the catheter. • Poly ethylene material is easy to slide up along the catheter extremities. • The tie configuration of the surrounding gauze allows high protective and absorbent function around the exit sites. The window over the exit sites is breathable and allows constant visual control of the exit sites • The upper adhesive pad is a combination of. • 1 anti-adherent layer, one absorbent layer, and one apertureto ass the catheter ends to the plastic pouch. • Windowed pad is partially adhesive to reduce adhesiveskin issues observed with many other pads • The size of the device improves cutaneous comfort for the patient. • The non-adhesive pouch facilitates the skin antisepticcleaning before dialysis session. • The design of Samurai improve the quality of the setting up step. • The closing system ensures a perfect sealing of the pouch after dialysis |